Нужен язык для поступления?
В череде дедлайнов и бессонных ночей за учебниками легко забыть о личной жизни. А обучение за границей — это не только учеба и экзамены (хотя это, безусловно, в первую очередь), но еще и погружение в другую культуру — в том числе dating culture. И конечно, знакомства с новыми людьми. Если вы нашли свою любовь в зарубежном вузе и хотите в этот прекрасный праздник выразить ее в валентинке, наша подборка может оказаться очень кстати.
Итак, поехали, что написать в валентинке и как выразить любовь на английском.
Для возлюбленных
Вы с замиранием сердца хотите признаться в чувствах? Или уже давно в отношениях и планируете напомнить партнеру, как много он / она для вас значит? А может быть все еще боитесь открыто сказать о влюбленности и хотите отправить анонимное послание?
Мы приготовили подборку разных выражений на (почти) все случаи жизни.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| Especially today, I hope you feel how much I love you and how grateful I am to have you in my life. |
Я хочу, чтобы именно сегодня ты почувствовал(а), насколько сильно я тебя люблю и как я счастлив(а), что ты есть в моей жизни. |
| I’m so excited to be sharing our first Valentine’s Day together. I hope it’s the first of many… |
Мне не терпится провести наш первый День Святого Валентина вместе. И надеюсь, что он будет первым из многих… |
| Love you to the Moon and back | Люблю тебя до Луны и обратно |
| Love is too weak a word for what I feel for you. One life is too small a time to express how madly I am in love with you. | Любовь — слишком слабое слово, чтобы описать, что я чувствую к тебе. Одна жизнь — слишком малый срок, чтобы выразить, как безумно я люблю тебя. |
| Whenever I think of you, my life seems brighter. You make me so happy that words cannot describe it. I want to be the man that gives you everything you could ever wish for. | Каждый раз, когда я думаю о тебе, моя жизнь становится светлее. Ты делаешь меня таким (такой) счастливым (ой), что я даже не могу это выразить. Я хочу быть тем человеком, который подарит тебе все, о чем ты мечтаешь. |
| You’re my favorite person. You make every day better, and I’m so excited to be spending forever with you. | Ты — мой любимый человек. Ты делаешь каждый мой день лучше, и я мечтаю провести с тобой всю свою жизнь. |
| The day we met, I looked into your eyes and I immediately knew that you were going to be my happily ever after! Happy Valentine’s Day my love! | В день нашей встречи я взглянул в твои глаза и в ту же секунду понял(а), что тебе суждено стать моим «долго и счастливо»! С Днем Святого Валентина, любовь моя! |
Нужен язык для поступления?
Если вы пока не встретили love of your life
Или вовсе ее не ищете…
Любовь многогранна, и в нашей жизни есть много разных людей, которым бы хотелось выразить теплые чувства в этот день.
Для друзей
Друзьям тоже нужно время от времени напоминать, что вы их цените. И здесь можно немного побыть ребенком и подурачиться. Особенно, если некоторые ваши друзья могут не понять внезапного наплыва чувств от вас. Так что мы подготовили разные варианты, чтобы вы могли подобрать самый подходящий.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| I hope your day is filled with special moments and reminders of how much you are loved. | Я надеюсь, этот день будет наполнен напоминаниями, как сильно тебя любят. |
| Thank you for being you. You are a wonderful person and a dear friend. | Спасибо, что ты такой (такая), какой(ая) ты есть! Ты прекрасный человек и потрясающий друг (подруга)! |
| I love having you as a friend! Happy Valentine’s Day! | Я счастлив (а), что у меня есть такой друг, как ты! С Днем Святого Валентина! |
| I want you to know that I think you’re the most beautiful person inside and out. Your friendship means a lot to me! | Я хочу, чтобы ты знал (а), что я считаю тебя прекрасным человеком — как снаружи, таки внутри. Наш дружка очень много значит для меня! |
| In the cookie of life, friends are the chocolate chips. | Если жизнь — это печенье, то друзья — это кусочки шоколада в нем. |
| Here’s to a Valentine’s Day filled with good wine, good food and especially good friends like you! | Выпьем же за День Святого Валентина, наполненный хорошим вином, вкусной едой и особенно такими отличными друзьями, как ты! |
| I love you so much that I can’t wait to annoy each other for the rest of our lives. | Я очень тебя люблю, и надеюсь, что мы будем доставать / бесить / раздражать друг друга до конца наших дней! |
|
All you need is love. But a little chocolate now and then doesn’t hurt. |
Любовь — это все, что тебе нужно. Но пара шоколадок время от времени тоже не повредит. |
Для семьи
Иногда бывает сложно произнести эти простые, но очень важные слова родителям, братьям и сестрам. Если в обычные дни вы тоже испытываете такие трудности, используйте День Святого Валентина как предлог. Обнимите близких и скажите им, как сильно вы их любите и как они дороги для вас.
Это правда очень важно.
| Фраза на английском | Перевод |
|---|---|
| Dad, I hope you’re feeling really loved today. You are! |
Папа, надеюсь, ты чувствуешь, как сильно мы тебя любим. Потому что это именно так! |
| Valentine’s Day is all about love, and Mom, I know what love is entirely because of you. |
День Святого Валентина — это праздник любви. И я знаю, что такое любовь, благодаря тебе, Мама. |
|
Valentine’s Day is about so much more than just love. It’s a time to value those who have always been there, just as you have always been for me when I needed you most. |
День Святого Валентина — это про что-то большее, чем просто любовь. Это время, чтобы вспомнить о тех, кто всегда был рядом. Ты всегда был (а) со мной, когда мне это было нужно. |
|
Dear Mom and Dad, your love has been the reason for me being a loving, caring and kind person because I have received these qualities from you two. Thanks for being so full of life and love! |
Дорогие Мама и Папа, ваша любовь — это причина, по которой я стал (а) любящим и добрым человеком. Я унаследовал (а) эти качества от вас. Спасибо, что наполняли мою жизнь любовью. |
|
You’re a cool sister. You have always been. You are so much more than just family. You’re also my best friend! |
Ты — классная сестра! И всегда ею была. Ты для меня — нечто большее, чем просто семья. Ты моя лучшая подруга. |
Подобрать курсы
Маленький бонус — идиомы на английском связанные с любовью и отношениями
| Идиома | Значение |
|---|---|
| Happy ever after | Долго и счастливо |
| To hit it off / Love at first sight | Любовь с первого взгляда |
| To tie a knot (досл. «завязать узел») | Пожениться |
| Puppy love (досл. «щенячья любовь» ) | Юношеская любовь — обычно эту фразу используют для описания несерьезного чувства, быстро проходящей влюбленности |
| (Fall) Head over heels (досл. «голова над пятками» или «с ног на голову») | Потерять голову от любви, влюбиться до безумия |
| Match made it heaven (досл. «союз, заключенный на небесах» ) | Пара, которая идеально подходит друг другу |
| Carry a torch for somebody (досл. «нести для кого-то факел») | Быть влюбленным в кого-то — однако сама фраза намекает на односторонние чувства (или означает, что предмет влюбленности еще не знает о ваших чувствах) |
| Wear your heart on your sleeve (досл. «носить сердце на рукаве») | Выражать свои чувства открыто и честно |
Связанные статьи
На чтение 16 мин Просмотров 12.8к.
Содержание
- Как поздравить с Днем Святого Валентина на английском языке?
- Как подписать валентинку на английском языке?
- Как сделать валентинку на 14 февраля своими руками?
Этот праздник пришел из Рима и большинство его приняли и празднуют . В этот день — 14 февраля, мы поздравляем не только своих любимых, но и родственников и друзей, к которым испытываем теплые чувства.
Обращаемся к ним с пожеланиями всяческих благ, в том числе: здоровья, счастья, любви, вдохновения, взаимопонимания. Главным символом праздника в основном является валентинка — это открытка в форме сердечка.
Как поздравить с Днем Святого Валентина на английском языке?
Мы предлагаем поделиться поздравлениями с 14 февраля на английском языке с переводом, чтобы Вы могли оригинальным способом выразить свои чувства на английском языке.
Представляем вам короткие и длинные, в прозе и в стихах, весёлые и серьёзные поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом:
| Короткие поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке | |
| Happy Valentine’s Day! | Счастливого Дня Святого Валентина! |
| Be my loved one, be my Valentine! | Будь моей (моим) возлюбленной(ым), будь моей(им) Валентиной(Валентином)! |
| Be my Valentine for the rest of my life. | Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь! |
| You are and always will be my Valentine. | Ты есть и всегда будешь моим Валентином! |
| You are my true love, and you will always be my Valentine. | Ты моя настоящая любовь и будешь ей всегда!!! |
| I love loving you. Happy Valentine’s day! | Я люблю тебя любить! С Днем Святого Валентина! |
| Поздравления в прозе с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом | |
| There is no greater gift than love. I feel your love and it makes me happy! | Нет большего подарка чем любовь. Я чувствую твою любовь, и она делает меня счастливым (счастливой)! |
| You make my heart sing and lift it to new heights! It’s time to celebrate love! | Ты заставляешь мое сердце спеть и парить в небесах! Пришло время праздновать любовь! |
| Dearest sweetheart, a day without you in my life must never come for if it does, then that will for sure be the last day of my life. Happy Valentine’s Day! | Бесценная возлюбленная, день без тебя в моей жизни никогда не должен наступить, если это случится, то это наверняка будет последним днём моей жизни. С Днем Святого Валентина! |
| The day we met is a day I will never ever forget. I have never been so happy since they day I found you. Happy Valentine’s Day my love! | День, в который мы встретились, является днём, который я никогда не забуду. Я никогда не был так счастлив, как в тот день, когда нашел тебя. Счастливого Дня Валентина, моя любовь! |
| Dearest sweetheart, you are a haven for my heart and a refuge for my soul, Happy Valentine’s Day! | Любимый, ты — приют для моего сердца и убежище для моей души, Счастливого Дня всех влюбленных! |
| I consider myself the luckiest person on Earth it’s because I own the most precious jewel in the whole universe, and that is you, my love. Happy Valentine’s Day! | Я считаю себя самым удачливым человеком на Земле, потому что мне принадлежит самый драгоценный камень в целой вселенной, и это — ты, моя любовь. С Днём Святого Валентина! |
| Happy Valentine’s Day my darling! I promise to love you today, tomorrow and forever… up to the day I die. | С Днём Святого Валентина, мой любимый! Я обещаю любить тебя сегодня, завтра и всегда… до последнего дня моей жизни. |
| I know I say it all the time, and I hope it doesn’t lose it’s meaning with you, because I really do love you. Happy Valentine’s Day. | Я знаю, что я постоянно говорю это и я надеюсь, что это не потеряет для тебя смысл, потому, что я действительно тебя очень люблю! С Днём Святого Валентина! |
| You make every day as special as Valentine’s Day, so February 14th is just a day to celebrate what we have every day. Happy Valentine’s day… every day! | С тобой каждый день такой же особенный как День Святого Валентина, поэтому 14 февраля — это день, который мы отмечаем вместе с тобой каждый день! С Днем Всех Влюбленных тебя… каждый день! |
| Your love makes my life complete! You are always in my heart, here, there and everywhere…today and every other day! Happy Valentine’s Day! | Твоя любовь сделала мою жизнь полной! Ты всегда в моем сердце, тут, там и везде… сегодня и в любой другой день! Счастливого Дня Всех Влюбленных! |
| Love… I want to hold you close to me and feel our hearts beat as one… on Valentine’s Day and always! | Любовь… Я хочу держать тебя в объятьях и чувствовать как наши сердца бьются как одно… в День Всех Влюбленных и всегда! |
| The sky is full of golden stars shining in the light of the moon, but the most beautiful light I see is in your eyes. Happy Valentine’s Day! | Небо полно золотых звезд сияющих в лунном свете, но самый прекрасный свет я вижу в твоих глазах. Счастливого Дня Святого Валентина! |
| You are unique You are caring and You are the best. And I am the luckiest to have you in my life! Happy Valentine’s Day my sweet heart! |
Ты уникальная, ты заботлива и самая лучшая. А я самый счастливый, что ты есть в моей жизни! С Днем Святого Валентина, моя милая! |
| Today is Valentine’s Day. The day I would rather spend with you, because without you there is no joy for me! | Сегодня День Святого Валентина. День, который я бы хотел(а) провести с тобой, потому что без тебя для меня нет радости. |
| Chocolate and flowers are sweet and beautiful, but not as sweet and beautiful as you. Happy Valentine’s Day! | Шоколад и цветы сладки и прекрасны, но не так, как ты! С Днём всех влюблённых! |
| I love you today more than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow. Happy Valentine! | Я люблю тебя сегодня больше чем вчера, но не настолько сильно, как буду завтра. С Днем Всех Влюбленных тебя! |
| You may be just one small person of seven billion in this huge world, but you are a huge person in my small world. Happy Valentine’s Day. | Ты — лишь один маленький человечек из 7 миллиардов этого огромного мира, но — ты огромный человек в моем маленьком мирке! С днем Святого Валентина! |
| We’ve had some great Valentine’s Days together, and I am looking forward to many more. I should probably stop getting you lingerie by the time I’m 80. Not because you won’t look good, I just can’t risk of a heart attack from the excitement. | Мы провели с тобой вместе несколько счастливых дней Всех Влюбленных. И я очень хочу, чтобы мы провели еще намного больше. Наверно я перестану дарить тебе нижнее белье только когда мне будет 80. Не потому, что ты будешь плохо выглядеть, а потому что мое сердце может не выдержать такого возбуждения! |
| I know you well enough to get you the right kind of card for Valentine’s Day. I wasn’t able to find any that were just right for you when I looked at Hallmark cards. Luckily I found one card that I know you will love in my own wallet. Guess which card? | Я достаточно хорошо тебя знаю,чтобы выбрать именно ту открытку к Дню Святого Валентина, которая тебе понравится. Но я не смог найти такую в магазинах. К счастью я нашел ее в своем собственном кошельке. Догадалась какую? |
| They say you can only fall in love once, but I know that is not true because with you I fall in love over and over again. Happy Valentine! | Говорят, что влюбиться можно только один раз, но я знаю, что это неправда, потому что с тобой я влюбляюсь снова и снова. Счастливого Дня Всех Влюбленных! |
| Even though you are my Valentine by default because you are my wife ;), I want you to know that you still give me those 5th grade Valentines Day feelings. Happy Valentine’s Day. | Даже если ты моя Валентина по умолчанию, так как ты моя жена ;), я хочу чтобы ты знала, что я до сих пор чувствую себя на седьмом небе от любви к тебе. |
| I am extremely blessed to have you as my wife and my Valentine. I appreciate all that you are and do. You are easy to love and a beautiful person. That’s why I want you as my Valentine. Happy Valentine’s Day. | Я невероятно благодарен, что ты моя жена и любимая. Я ценю все в тебе! Тебя легко любить и ты очень красивая. По этому, я хочу , чтобы ты была моей Валентиной! |
| Поздравления в стихах | |
| You’re a special friend of mine, Please be my Valentine. |
Ты мой особенный друг, Пожалуйста, будь моим Валентином. |
| Today I like you Tomorrow I Will love you through the frights Through the cold nights I love you always and forever Happy valentine’s day ! |
Сегодня ты мне нравишься, Завтра я буду любить тебя. Через страхи, Сквозь холодные ночи, Я люблю тебя всегда и навсегда. С Днем Святого Валентина! |
| To each and every friend of mine I’ll send a lovely valentine. Mommy, daddy and brother (sister), too. Will receive a heart that says, “I love you!” |
Каждому другу своему Я отправлю красивую валентинку. Мама, папа и братик тоже (сестренка), Получат сердечко, в котором сказано: “Я тебя люблю.” |
| Mom, I’ve got many friends Of each and every kind, But a better friend than my mother I’ll never find! Mommy, I love you! |
Мама, у меня много друзей Все очень разные, Но лучшего друга, чем моя мама, Мне никогда не найти! Мамочка, я тебя люблю! |
| Daddy, you are my favorite man! And I sure want you to know, I’ll always respect and love you, Daddy, No matter how big I grow! |
Папочка, ты мой любимый человек! И точно хочу, чтобы ты знал, Я всегда буду тебя уважать и любить, папа, Даже когда я буду большим! |
| I give this heart to you, And want to tell you — I love you! |
Я даю тебе это сердечко, И хочу сказать — Я тебя люблю! |
| I’m sending this valentine today With the message “I love you,” Hoping that you love me, too. |
Я отправляю эту валентинку сегодня Со словами “Я тебя люблю”, Надеясь, что и ты любишь меня. |
| I’m happy you’re my (aunt, uncle, cousin,…) I hope that you can see, I’m really glad to have you as A part of my family! |
Я рад, что ты моя (тетя, дядя, двоюродная сестра и т.д.) Я надеюсь, ты понимаешь, Я очень рад, что ты — Часть моей семьи! |
| I made 5 valentines today. I’m gonna give them all away. The one I made for Mom is pink. The one for Dad is blue. My sister gets a yellow one, With lace and ribbons, too. The one I made for you is red. You’re my best friend, you know. I even made one for my dog Because I love him so! |
Сегодня я сделал 5 валентинок. Я все их раздам. Та, что я сделал для мамы – розовая. Для папы – голубая. Моя сестра получит желтую, С кружевом и ленточками тоже. Та, что я сделал для тебя – красная. Ты знаешь, ты мой лучший друг. Я даже сделал валентинку для моей собаки, Потому что я её очень люблю! |
| Sometimes we make love with our eyes. Sometimes we make love with our hands. Sometimes we make love with our bodies. Always we make love with our hearts. |
Иногда мы любим глазами. Иногда мы любим руками. Иногда мы любим телами. Всегда мы любим сердцами. |
| Цитаты и афоризмы о любви | |
| Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. Robert Frost |
Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым. Роберт Фрост |
| If you wish to be loved, love! | Если хочешь быть любимым — люби! Сенека |
| Nothing is less in our power than the heart, and far from commanding we are forced to obey it. Rousseau |
Больше всех неподвластно нам наше сердце, и мы не только не можем командовать им, но, и вынуждены ему подчиняться. Руссо |
| So should the lines of life that life repair, Which this, Time’s pencil, or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair, Can make you live yourself in eyes of men. William Shakespeare |
Так жизнь исправит все, что изувечит. И если ты любви себя отдашь, Она тебя верней увековечит, Чем этот беглый, хрупкий карандаш. Уильям Шекспир |
| The heart has its reasons of which reason knows nothing. Pascal |
У сердца есть свой разум, о котором наш разум ничего не знает. Паскаль |
| They sin who tell us love can die. Southey |
Тот совершает грех, кто говорит, что любовь может умереть. Саути |
| It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. Tennyson |
Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить. Теннисон |
Как подписать валентинку на английском языке?
Именно в этот праздник можно раскрыть своё сердце и дать понять человеку, насколько он вам дорог. Хотите поздравить любимого оригинально?
Напишите ему признание в стихах на английском языке. Предлагаем вашему вниманию валентинки на английском. Проникновенные стихи не оставят равнодушным вашего избранника.
Как подписать валентинку на английском языке? Смотрите примеры ниже. Все стихи переведены на русский.
Слова, выражающие всю нежность вашей привязанности:
Мой дорогой,
Я написала твоё имя на небе.
Но ветер унёс его.
Я написала твоё имя на песке.
Но волны смыли его.
Я написала твоё имя в своём сердце.
И оно навеки останется там.
Такие строки заверят вашего избранника в непоколебимости ваших чувств:
Даже если яблоки станут грушами,
А персики станут сливами,
У розы будет другое имя,
Тигры станут медведями,
А мизинец станет большим пальцем,
Я буду любить тебя также.
Прочитав эти стихи, человек точно захочет вас тут же поцеловать!
Что есть жизнь?
Жизнь — это любовь.
Что есть любовь?
Любовь – это поцелуи.
Что есть поцелуи?
Подойди ко мне,
Я покажу тебе.
Слова о том, что никакие преграды не смогут помешать вашему пристрастию друг к другу:
Даже если у нас не получается быть вместе,
Столько, сколько нам бы хотелось…
Я хочу, чтоб ты знал,
Утром… ночью…
Ты в моём сердце… 24*7!
Стихи, в которых содержится загадка, которую совсем не сложно отгадать!
Любовь – это когда думаешь о ком-то
Больше, чем о самом себе.
Можешь догадаться,
О ком думаю я?
Такие надписи на валентинках передадут в нескольких словах все эмоции:
Я хочу тебя в свои объятья,
В свои сны,
В свою реальность,
В свои мечты.
Как подписать валентинку, чтобы человек прочувствовал всю глубину привязанности?
Загляни в моё сердце,
Послушай, что оно говорит,
Моё сердце говорит правду,
А правда в том, что
Я люблю тебя.
Нежные стихи могут сказать очень многое о вашей симпатии:
Я могу быть далеко от тебя,
Но я знаю…
Даже если мы не вместе,
Расстояние никогда не сможет
Изменить ту любовь,
Которая живёт в моём сердце.
Такие надписи на валентинках обещают избраннику не просто говорить о своих душевных порывах, но и работать над отношениями:
Никто не может изменить другого человека,
Но кто-то может стать причиной того,
Чтобы меняться захотелось…
Поздравления на валентинках – способ рассказать о своих ощущениях всего несколькими строчками:
Ты в моём сердце,
Ты в моей душе,
Ты всегда будешь
Частью меня.
Выбирайте, какое признание в любви подходит именно вам. Не забудьте, что в английском языке местоимения, артикли и другие части речи не подразделяются на женский или мужской пол. То есть любые стихи, из предложенных выше, может написать как парень, так и девушка.
Радуйте и удивляйте своих любимых не только в праздник, признавайтесь в светлых чувствах в любой день! Любовь стоит того, чтобы о ней говорить.
Как сделать валентинку на 14 февраля своими руками?
Если вы хотите ещё больше впечатлить вашу вторую половинку, сделайте валентинку своими руками. Это вовсе не сложно, а чувства, вложенные в создание открытки, согреют теплом любви любимого вами человека
Вырежьте сердечко, украсьте его узорами при помощи фигурных ножниц, задекорируйте стразами, ленточками, тесьмой или бусинами. На обратной стороне напишите стихи.
Другие варианты создания поздравительных открыток на день святого Валентина смотрите на видео:
Источники:
https://www.tania-soleil.com/pozdravleniia-s-dnyom-sviatogo-valentina-na-angliiskom/
http://forum.englishgu.ru/viewtopic.php?f=16&t=226
https://komuchtopodarit.ru/svoimirukami/valentinki-na-anglijskom.html
When you are with the right person, every day is Valentine’s Day!
Когда вы с подходящим человеком, каждый день – День святого Валентина!
Чем порадовать в День всех влюбленных вашего близкого человека? Казалось бы, что может быть проще? Заходим в ближайший торговый центр и перед нами океан мягких игрушек, вселенная сверкающей бижутерии, тонны шоколадных сердец и тысячи цветочных композиций на любой вкус. Но уже через несколько дней сладости будут съедены, цветы неизбежно завянут, а плюшевые мишки и милые безделушки отправятся пылиться в сервант.
Согласитесь, куда приятнее получить в подарок что-то уникальное, предназначенное именно для вас. Серенада под балконом? Соседи точно останутся под впечатлением. Поздравление в центре города на огромном электронном табло? Это может стать даже чьей-то персональной минутой славы. Предложение руки и сердца? Те самые заветные и ожидаемые Will you marry me? Все зависит от вашей фантазии, талантов и желания порадовать любимую половинку.
В Японии влюбленные пары могут участвовать в конкурсе на самое громкое признание. Они взбираются на помост и как можно громче кричат о своих чувствах. Некоторые предпочитают выразить свою любовь и привязанность на бумаге, затем отправить это письмо специальной почтой. Такое послание будет доставлено в День святого Валентина адресату, но только через год.
А мы предлагаем не ждать так долго. Расскажите о своих чувствах уже сейчас с помощью маленькой «сердечной» открытки. Накануне праздника валентинки продаются практически везде. Открытка-признание удивит получателя вдвойне, если подписать ее оригинально и на английском. Будьте уверены, ее станут хранить в особом месте и перечитывать снова и снова.
Первые валентинки появились в XV веке. В доказательство зарождения этой традиции одна из таких валентинок до сих пор хранится в Британском музее. В XVIII веке именно валентинками обменивались влюбленные вместо подарков. Такие любовные послания оформлялись цветными чернилами с использованием определенного трафарета и цветной бумаги. А вот в начале XIX столетия было налажено серийное производство валентинок. Примечательно, что их изготавливали на фабриках вручную и изначально они были черно-белыми.
Долгое время считалось, что адресат любовного признания должен сам догадаться, кто прислал ему валентинку. Именно поэтому их подписывали левой рукой или старались намеренно изменять почерк.
Признание в любви на английском языке
По статистике каждый год в День влюбленных покупают и дарят около миллиарда валентинок. Одна из них – ваша. Попробуем выразить в ней свои мысли и самые теплые чувства.
Если по натуре вы человек стеснительный и не готовы сразу продемонстрировать всю глубину любви в валентинке, то воспользуйтесь фразами из нашей небольшой таблицы. Не забудьте обратиться к объекту вашего внимания в самом начале послания.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’m drawn to you. | Меня к тебе влечет. |
| I’ve got a crush on you. | Я на тебя запал(-а). |
| I think you’re the one. | Я думаю, что ты та (тот), кого я искал(-а). |
| I’d like for us to get together. | Хочу, чтобы ты был(-а) со мной. |
| You’re so awesome. | Ты просто нечто!, Ты потрясающий(-ая)! |
| We make a good team. | Из нас вышла бы неплохая команда! |
| I’ve got a thing for you. | Я испытываю особые чувства к тебе. |
| I think of you as more than a friend. | Ты для меня больше, чем друг. |
| I have a soft spot for you. | Я питаю к тебе слабость. |
| We have a good chemistry. | Между нами притяжение / взаимная симпатия / искорка. |
| I care for you deeply. | Я к тебе глубоко неравнодушен (неравнодушна). |
| I feel affectionate toward you. | Я к тебе привязан(-а). |
| You are the object of my affection. | Ты предмет моей привязанности. |
Как правило, валентинку не подписывают. Однако в конце своего любовного признания вы можете написать слово или словосочетание, которым в вашей паре принято называть отправителя (твоя рыбка, твой пупсик и т. д.). Самые яркие примеры таких слов на английском языке мы предлагаем ниже. Возможно, среди них отыщется вариант и для вашего любовного послания.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| angel girl | ангелочек |
| baby boo | кроха, крошка |
| bubbles | бусинка |
| chickadee | птичка-синичка |
| cupcake | крошка, милашка, золотко |
| cutie | прелесть, милашка, красавчик |
| darling | дорогой, милый, родной |
| dearie, dearheart | душечка, милочка |
| dimples | ямочки |
| dove | голубка, голубочек |
| firefly | светлячок |
| handsome | красавчик |
| honey bee | пчелка |
| kitten | котенок |
| love bug | букашечка |
| petal | лепесточек |
| muffin | булочка моя, пирожочек |
| pookie | пупсик, пусик |
| prince | принц |
| pumpkin | прелесть моя, хороший(-ая) моя |
| sparky star | яркая звездочка |
| sugar | сахарочек |
| sweetheart | дорогой (милый) |
| sweety, sweetie | лапочка, лапуля, сладенький |
| sweetums | лапусенька |
| sunshine | солнышко мое |
| queen | королева |
| tiger | тигр |
| wifey | лапочка, женушка, возлюбленная |
| waffles | вафелька |
Необходимо помнить, что текст валентинки должен быть кратким и емким. В те несколько строк, которые вы собираетесь написать, вам предстоит вложить все чувства и всю ту магию, которые царят в вашем сердце.
В некоторых англоязычных странах есть обычай хранить в семье одну интересную вещь. Она называется «коробка для первой ссоры» (First Fight/Disagreement Box). Изготовлена эта коробка из дерева, и в день свадьбы молодожены кладут в нее бутылку вина, два бокала, а также свои любовные письма (записки, открытки и, конечно, валентинки). Влюбленным можно раскрывать коробку только в случае их первой очень серьезной ссоры. В момент разногласий они откроют ее, нальют друг другу вина и прочитают вслух все те слова любви и нежные признания, благодаря которым они вместе. Только представьте, что маленькая открытка в форме сердца с несколькими фразами, написанными искренне и от души, может спасти брак и улучшить взаимопонимание.
Для тех, чьи отношения проверены временем, а конфетно-букетный период остался в прошлом, предлагаем следующие признания на английском:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I adore you. | Я обожаю тебя. |
| I’m totally into you. | Я по уши влюблен(-а) в тебя. |
| I love you from the bottom of my heart. | Я люблю тебя всем сердцем. |
| You complete me. | Ты меня дополняешь. |
| There is no other. | Ты для меня единственный(-ая). |
| You’re my Prince Charming. | Ты мой прекрасный принц. |
| You mean so much to me. | Ты для меня так много значишь. |
| You’re my angel. | Ты мой ангел. |
| We’re perfect for each other. | Мы идеально подходим друг другу. |
| You can’t deny what’s between us. | Очевидно, что у нас чувства друг к другу. |
Знаете ли вы, что такое Baci Perugina? Никогда не слышали? А ведь ни один День влюбленных в Италии без них не обходится. Это покрытые шоколадом орехи (обычно фундук) в красивой обертке. Каждая конфета содержит записку с высказыванием на любовную тему. Получается, что своеобразную валентинку и сладость преподносят одновременно. В США часто дарят любимым красно-белую карамель. Красный цвет символизирует страсть, а белый – чистоту любви. Начиная с 50-х годов карамель и сладкие марципаны стали укладывать в картонные коробочки в виде сердец. К этому празднику даже наладили выпуск специальных конфет с нацарапанными на них поздравительными словами. В Японии 14 февраля все девушки должны дарить мужчинам шоколадки. Они дарят их не только своему избраннику, но и всем знакомым (список получается довольно внушительным). Такой обычай распространен не только в молодежной среде, но и у людей постарше. Шоколадки для этого праздника стоят дешево и называются «гири чоко (тёко)». В некоторых странах ко Дню Валентина пекут печенье в виде сердец. Внутри могут находиться монетки или большое количество соли. Тех, кому достанутся такие кондитерские сердечки, ждет удача в любовных делах или скорое бракосочетание.
Запаситесь сладким сюрпризом в дополнение к открытке-валентинке. И, если вы оба большие ценители сладостей, воспользуйтесь следующей фразой: A day without you is like a day without chocolate (День без тебя – это как день без шоколада).
A для романтичной натуры, ценителя высокого слога и сонетов Шекспира, скорее всего, подойдут следующие примеры:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I’m smitten with you. | Я пленен тобой. |
| You turn me inside out. | Ты перевернул(-а) мне душу. |
| I worship you. | Я тебя боготворю. |
| I’m crazy about you. | Я с ума по тебе схожу. |
| You make me want to be a better man. | Ты разбудил(-а) во мне желание стать лучше. |
| You’re my goddess. | Ты моя богиня. |
| You’re captivating. | Ты пленил(-а) меня. |
| You’re my everything. | Ты для меня все. |
| I can’t bear to be apart from you. | Я не могу вынести разлуки с тобой. |
| I’m addicted to you. | Я от тебя без ума. |
| You’ve put a spell on me. | Ты меня околдовал(-а). |
| I’m infatuated with you. | Ты вскружил(-а) мне голову. |
| I hereby declare my love and affection toward you. | Настоящим я провозглашаю свою любовь и привязанность к тебе. |
| I’m enamored with you. | Я в плену твоей любви. |
| If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. | Если бы у меня появлялся цветок каждый раз, как я думаю о тебе, я бы вечно прогуливался по своему саду. |
| We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another. | Мы оба – ангелы с одним крылом, и летать мы можем, только обняв друг друга. |
Вы цените юмор и не можете обойтись без него даже в делах сердечных? Мы позаботились и о вас. Возьмите на заметку наши следующие веселые и оригинальные признания в любви и симпатии.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you have a map because I’m lost in your eyes? | У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах? |
| If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life. | Если бы твое сердце было тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным на пожизненное заключение. |
| If nothing lasts forever, will you be my nothing? | Если ничто длится вечно, станешь моим «ничто»? |
| You are usually given 3 wishes. Here I am… What are your other two wishes? | Обычно нам даются три желания. Я здесь… Какие будут два других желания? |
| Do you believe in love at first sight or should I walk by again? | Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне следует подойти еще раз? |
| Come live in my heart, and pay no rent. | Приходи жить в моем сердце и не плати за аренду. |
| I need to fаll in love, because I haven’t had any problems for a long time. Happy February 14th! | Мне нужно влюбиться, поскольку у меня уже давно не было никаких проблем. Счастливого 14 февраля! |
| If I could, I would wrap up all my love for you and put in a gift box. But they don’t make boxes large enough! | Если бы я мог, я бы упаковал всю свою любовь к тебе и положил в подарочную коробку! Но такие большие коробки не делают. |
| Roses are red, Hellebores are green, Take me to Valentine’s dinner Or I’ll make you a scene! |
Розы – красные, Морозник – зеленый, Пригласи меня на ужин по случаю Дня святого Валентина, Или я закачу тебе скандал! |
| Love and a cough cannot be hid. | Любовь и кашель невозможно скрыть. |
Для тех, кто не терпит шаблонов ни в жизни, ни в любви, мы хотим предложить устойчивые выражения на английском, с помощью которых вы сами сможете составить свое неповторимое и креативное признание.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| to be divinely happy | быть на седьмом небе от счастья |
| to sit side by side | сидеть рядышком |
| to cuddle up to him/her | прижиматься к нему / к ней |
| to feel at ease with him/her | чувствовать себя легко с ним / с ней |
| to be breathless with excitement | задыхаться от волнения |
| to bask in new love | наслаждаться новыми отношениями |
| a moment of togetherness | минуты уединения |
| to love someone to bits | любить каждую частичку кого-либо |
| to steal someone’s heart | украсть чье-то сердце |
| a match made in heaven | подходящая друг другу пара (союз, созданный на небесах) |
| to fall in love head over heels | влюбиться по уши |
| to have the hots for someone | считать кого-либо привлекательным |
| to be hung up on someone | быть одержимым кем-либо |
| to lose one’s heart to smb | влюбиться в кого-то |
| to be on one’s mind | занимать чьи-то мысли |
| a significant other | вторая половинка |
Идиомы о любви на английском
Тема любви и человеческих взаимоотношений неисчерпаема. А в нашей повседневной жизни она часто упоминается в яркой форме. «Воркуют как голубки», «влюблен по уши», «любовь слепа» – этот список можно продолжать бесконечно. Давайте рассмотрим несколько подобных идиом на английском языке. В создании текста вашей валентинки они могут оказаться совсем не лишними.
- To have a soft spot for someone – питать слабость к чему-либо или кому-либо из-за чувства сильной привязанности.
Nicole easily manipulates Justin because he’s always had a soft spot for her. – Николь с легкостью манипулирует Джастином, поскольку он всегда испытывал к ней чувство сильной привязанности.
- To be lovey-dovey – влюбленный, томящийся от любви, ворковать как голубки.
Hugh and Megan looked so lovey-dovey as they were skating around and smiling at each other. – Хью и Меган выглядели такими влюбленными голубками, когда катались на коньках и улыбались друг другу.
- Those three little words – те три заветных слова, то есть «я тебя люблю».
Donald hasn’t said those three little words yet, so Barbara wonders if he’s going to make her a proposal. – Дональд пока еще не признался в любви, поэтому Барбара недоумевает, собирается ли он сделать ей предложение.
- To fix somebody up with somebody – найти для кого-то спутника (свести кого-либо с кем-либо).
Don’t even try to fix me up with another friend of yours! I don’t like this idea. – Даже не пытайся свести меня с еще одним из твоих друзей! Мне эта идея не нравится.
- To pop the question – делать предложение (руки и сердца).
Before you decide to pop the question to your girlfriend, think properly about your future. – Прежде чем вы решите сделать предложение своей девушке, как следует подумайте о своем будущем.
Можно абсолютно по-разному относиться к празднику всех влюбленных. В Саудовской Аравии, например, он официально запрещен. В Германии святой Валентин считается покровителем вовсе не влюбленных, а душевнобольных. В Голландии незамужние девушки с нетерпением ждут 14 февраля, поскольку в этот день они сами могут сделать предложение возлюбленному. А в Австрии День всех влюбленных – аналог нашего 8 марта.
Интересные факты о Дне святого Валентина
Ваша валентинка практически готова, но, чтобы проникнуться атмосферой праздника и узнать еще больше интересного об этом дне, предлагаем вам посмотреть следующее видео. Список полезной лексики облегчит ваш просмотр и расширит словарный запас.
Список полезной лексики из видео:
- origin – источник, возникновение;
- a bishop – епископ;
- to be jailed – быть в заключении;
- to be executed – быть казненным;
- retail statistics – статистика розничной торговли;
- awareness – осознание;
- a buddy – друг, дружище;
- sincerity – искренность;
- bizarre – странный, причудливый;
- a spouse – супруг(а);
- to draw – вытащить, тянуть;
- to be pinned to – быть приколотым булавкой к;
- a sleeve – рукав;
- to declare – объявлять, выражать;
- a physician – врач, терапевт;
- lost love – утраченная любовь;
- to be purchased – быть купленным;
- a procrastinator – человек, который откладывает что-либо, медлит;
- a stem (of roses) – стебель, черенок.
И в завершение предлагаем вам пройти небольшой лексический тест по теме и скачать список слов из статьи.
↓ Скачать список слов и фраз по теме «Be My Valentine, или Признаемся в любви на английском» (*.pdf, 239 Кб)
Тест
Be My Valentine, или Признаемся в любви на английском
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
- Как признаться в любви на английском?
- Как подписать валентинку на английском?
- Краткие признания в любви на английском
- Красивые фразы по-английски о любви
-
Love-hate relationship – эта идиома может означать тип отношений, когда ни дня в паре не проходит без ссоры, однако они всё ещё любят друг друга.
-
Puppy love – щенячья (детская) любовь, означает несерьёзные отношения между молодыми людьми в силу их юного возраста.
-
Love will find a way – любовь найдёт выход; если два человека хотят быть вместе, но на их пути к общему будущему стоят препятствия, они всё равно их преодолеют.
-
Absence makes the heart grow fonder – Разлука делает любовь лишь сильней.
14 февраля близкие люди по всему миру обмениваются подарками, цветами, конфетами и, конечно же, красивыми фразами. Вне зависимости от того, кто окажется с вами рядом в этот праздник: близкий друг, вторая половинка или близкий родственник, поздравьте их тёплыми словами. В данном материале вы найдёте для себя много интересных фраз, которыми можно признаться в любви на английском.
Как признаться в любви на английском?
Если хотите, чтобы ваша половинка была искренне удивлена и запомнила этот Valentine’s Day надолго, попробуйте признаться в своих чувствах по-особенному, а именно – на английском языке. Но чтобы не использоваться один вариант «я люблю тебя» на английском, разнообразьте речь такими оборотами:
Для признания в любви на английском вы можете использовать классический способ, который никогда не выйдет из моды. Им пользовались и ваши родители, и более старшее поколение. Речь идёт о таком личном жесте, как написание письма с признанием.
В эпоху, когда все вокруг пользуются гаджетами, вы можете отправить его электронной почтой. Но чтобы вложить в письмо частичку себя, придать индивидуальности за счёт вашего почерка, не поленитесь и напишите все свои мысли на листе бумаги от руки. В конверт заодно можно вложить какой-нибудь символический презент или открытку, и такое признание никогда не потеряется среди ненужных электронных рассылок. Конечно, вы должны сами писать о своих искренних чувствах, но вот несколько красивых строчек, которые могут вам пригодиться или просто вдохновить для сочинения своих:
«A person falls in love many times in life, but true love comes once, and I think I didn’t miss my love. We found each other among a million, and now we are two halves of one big heart»
«Each person in his life meets someone special, who attracts to him like a magnet. And maybe that person doesn’t even know how important he or she is to someone else. I want to tell you about my feelings. Be my Valentine»
«I think that even the most beautiful words can’t express how I feel about you. My love for you is boundless! You are wonderful and very special to me. I want so much to make you happy, and I would appreciate it if you would let me be a part of it».
Читайте также: Самый простой способ учить новые иностранные слова
Как подписать валентинку на английском?
С особым трепетом День Святого Валентина в школе ждут почти все старшеклассники. Ведь каждый может стать объектом внимания в этот день и получить долгожданную валентинку. Не отказываются от таких знаков внимания и взрослые люди. И хоть подаренную открытку в этот день принято считать символом симпатии и романтических чувств, однако их получают и друзья, и одноклассницы, и родители. Но как отличиться и сделать текст вашей валентинки запоминаемым?
Попробуйте написать его на английском. Это не только покажет ваши чувства, но и продемонстрирует хорошие познания в иностранном языке. Но если вам нужно подтянуть свои знания, обратитесь за помощью к репетитору по английскому. Индивидуальные занятия будут хорошим вложением в ваше будущее и могут пригодиться не только на экзамене, но и в повседневных жизненных ситуациях.
Надпись на валентинке можно начать со слов «My sweet Valentine». А дальше выбирайте, что вам понравится (при желании скорректируйте пожелание под себя):
Take my hand and trust me! There always will be the good times and the bad times! But don’t be scared, because I will be there for you!
***
Smile if you wanna smile
And sing if you wanna sing!
No matter what they say!
Listen to your heart, babe!
***
I wish I could catch a fallen star
To give you for your dreams come true,
And I owe you that, because one of my wishes
Came true – I found my star – It’s you!
Be my Valentine.
***
Honey! I want you to know how much I love you! Whatever life will bring – rain or blizzard – I don-t care – coz after it all there is always Sun!
***
Вариант валентинки друзьям:
Oh, you’re the best friend
That I ever had.
I’ve been with you such a long time.
You’re my sunshine
And I want you to know
That my feelings are true.
I really love you.
Для текста валентинки можно использовать и романтические строки из всеми любимых песен, например:
Подписать открытку можно своим именем, ну а если вы хотите остаться таинственным поклонником, тогда представьтесь как Secret Admirer.
Читайте также: Как написать CV для поступления за границу?
Краткие признания в любви на английском
Некоторые считают, что английский язык достаточно скупой на нежности, и единственная фраза, чтобы проявить свою симпатию, – «I like you». Когда вы чувствуете те самые butterflies in the stomach (бабочки в животе), расскажите о своих зарождающихся чувствах с помощью этих интересных фраз, которые заодно можно использовать и в качестве подписей к валентинкам:
Ещё одна забавная фраза о любви, которая набрала популярность из-за американского телевидения: You’re the peanut butter to my jelly, что в переводе будет как «ты – арахисовое масло для моего джема». Иными словами, «я без тебя – ничто». Всё потому что американцы очень часто едят тосты с арахисовым маслом в сочетании с каким-нибудь джемом. С этим выражением вы точно будете звучать оригинально.
Красивые фразы по-английски о любви
Фразы о любви, сказанные даже на другом языке, всегда звучат красиво, с особой теплотой и нежностью. Посмотрите, как прекрасно звучат следующие строки:
Whatever life will bring –
A pouring rain or blizzard,
And even though we have no umbrella –
It doesn’t matter – ‘cause we will be together.
или
Love gives us wings and makes us fly…
Украсить свою английскую речь можно и разными идиомами. Ко Дню всех влюблённых ниже готова подборка устойчивых выражений, которыми пользуются носители языка, когда говорят о любви.
Любовь является главной движущей силой в жизни человека, будь она проявлением чувств матери к своему ребёнку или двух влюблённых друг к другу. Вот ещё несколько устойчивых фраз, используемых носителями языка:
На платформе BUKI у вас есть возможность найти преподавателей многих школьных дисциплин (и не только), а обучение может проходить в любой удобной для вас форме – очно или удалённо.
Читайте также: Учим английский: как перейти на уровень В2?
Те, кто знают английский, могут с уверенностью им воспользоваться, чтобы подписать свои валентинки на этом языке.
Я предложу свои варианты.
Каждая фраза на английском сопровождается переводом в скобках.
Можно в начале или в конце добавлять обычную фразу — поздравление с праздником.
1) You take my breath away. Always. — (У меня от тебя перехватывает дыхание. Всегда).
2) Has it really been [15] years? I’d do it all over in a heartbeat. — (Неужели прошло [15] лет? Я бы сделал все это снова в мгновение ока).
12) God is good. I know because he gave me you to love. — (Бог добр. Я знаю, потому что он дал возможность мне тебя любить).
