Как составить хиазму

Политики часто выражают суть кампании в нескольких емких фразах и используют различные фигуры речи, чтобы сделать свои выступления запоминающимися. На первый взгляд кажется, что для создания таких текстов нужна целая команда профессиональных писателей. На самом деле эта задача по силам каждому — для этого достаточно разбираться в правилах составления риторических фигур. Хиазм — одна из них.

Что такое хиазм

Согласно определению, хиазм — это риторическая фигура, которая заключается в крестообразном изменении последовательности элементов в двух параллельных рядах слов.

Элементы первой половины предложения во второй его части меняют порядок на противоположный, создавая эффект противопоставления понятий. По грамматической структуре такая конструкция напоминает параллелизм.

Как использовать этот прием

Авторы часто используют союзы «но» или «однако», чтобы подчеркнуть контраст между двумя частями предложения — это простой способ сделать противопоставление четким и запоминающимся.

Хиазм позволяет добиться этого эффекта другим способом и создает ощущение более полного раскрытия темы. При этом глубокие мысли выражаются очень простыми и доступными словами. Вот несколько примеров данного приема.

Афоризмы

 «Сначала мы создаем дом, а затем дом создает нас». Эта цитата Уинстона Черчилля — явный пример хиазма, для которого характерно повторное использование глагола, смена субъекта и объекта. Здесь Черчилль использует прием, чтобы объяснить, что мы сами создаем мир, который, в свою очередь, влияет на нас. Почему автор решил выразить эту мысль именно в такой форме?

Хиазм впечатляет. Он позволяет привлечь внимание к противопоставляемым концепциям и сказать больше, используя меньше слов. С его помощью можно емко выразить суть текста и удивить читателя.

«Живи просто, чтобы другие могли просто жить», — Ганди.

Здесь Ганди использует хиазм в разговоре о морали. Если представить это предложение в качестве части текста, оно логичнее всего смотрится в виде сильной заключительной фразы. Цитата содержит в себе много смысла, интригует читателя своей лаконичностью и заставляет задуматься.

Хиазм уместно выглядит в текстах различных жанров, будь то стихотворение, рассказ, очерк или комментарий… Использование этого приема делает любое утверждение более емким и запоминающимся.

Тексты

Хиазм можно использовать не только в рамках одного предложения, но и в более развернутом виде.

«Некоторые думают, что причина, по которой мы так легко отказываемся от вещей, заключается в том, что у нас их много. На самом деле все как раз наоборот — причина, по которой у нас так много вещей, в том, что мы легко от них отказываемся», — Альфред П. Слоун.

Здесь хиазм построен на повторении одних и тех же фраз в двух отдельных предложениях. Благодаря использованию приема текст звучит более ритмично. Синтаксис усиливает ощущение противопоставления, акцентирует внимание на второй части конструкции и подводит читателя к конкретному выводу. В итоге хиазм позволяет решить множество задач, связанных с восприятием текста.

Вывод

Иногда этот прием удачно применяют авторы текстов для соцсетей. Он действует как второй заголовок, привлекает внимание читателя и создает ощущение завершенности текста.

Придумать достойный хиазм довольно сложно — нужно много практиковаться, чтобы создать конструкцию, которая не выглядит скучной или устаревшей. Но с каждой попыткой результат будет становиться все лучше.

Источник.

Пожалуй, всем известны знаменитые слова, приписываемые древнегреческому философу Сократу: «Мы живём не для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить». В этом изречении придаточные предложения как будто перекрещиваются между собой. Эта конструкция называется «хиазм» и часто встречается в ораторской и литературной речи.

Слово «хиазм» пришло к нам из древнегреческого языка, где «chiasmos» означало «крестообразное расположение; расположение в виде буквы «х(и)». В литературе под хиазмом понимают риторическую фигуру (речевая конструкция, призванная усиливать выразительность текста), основанную на крестообразном изменении порядка членов предложения в двух параллельных отрезках речи. Покажем это на примере сократовского высказывания:

Как мы видим, элементы первой части предложения во второй его части меняют порядок на противоположный.

Хиазм считается разновидностью параллелизма. Исследовательница Э. М. Береговская разработала классификацию хиазма, в которой выделила три типа фигуры:

1. Чисто синтаксический хиазм, заключающийся в структурной симметрии частей предложения. Примером могут служить начальные строки стихотворения А. А. Блока «Художник»:

2. Семантически осложнённый хиазм, в котором помимо перестановки элементов конструкции содержится лексический повтор. Кроме того, элементы могут обмениваться синтаксическими функциями. В качестве примера можно привести цитату из книги Феликса Кривина «Романтика моря»:

Как видим, слова в предложении использованы одни и те же, но их значения различны. В первой части предложения имеется в виду утро, а в другой – торжество в честь рождения человека.

3. Хиастический каламбур, отличающийся помимо указанных особенностей изменением значения составляющих его слов. Вот примеры хиастического каламбура:

Хиазм широко представлен в лирике А. А. Блока. Поэт часто прибегал к этой фигуре речи, чтобы подчеркнуть контраст между образами и придать строкам драматизм. Вот несколько примеров стихотворений, содержащих хиазм:

Обратим внимание, что этот отрывок осложнён метафорами. Жёлтые, синие и зелёные – это вагоны различных классов. В первых двух путешествовали представители элиты, в зелёных – люди низших сословий. Молчание, царящее в первых, символизирует равнодушие богатых людей к судьбе Родины, в то время как звуки, доносящиеся из других вагонов демонстрируют душевную боль. Использованный здесь хиазм привлекает внимание читателя к этому резкому различию.

Здесь видим ещё один пример чисто синтаксического хиазма, которому предшествует параллелизм. Так в рамках одного фрагмента ритм несколько раз меняется, а контраст образов становится более отчётливым. Всё это способствует большей энергичности и выразительности стихотворения.

Примером хиастической конструкции могут служить следующие знаменитые строки:

Распространён хиазм и в прозаических произведениях. В романе Бернара Вербера «Звёздная бабочка» встречаем размышление одного из героев:

Много примеров хиазма можно обнаружить в религиозной литературе. Вот некоторые высказываний, основанных на этой стилистической фигуре:

Многие русские пословицы и поговорки построены на хиазме. Рассмотрим несколько примеров:

Во всех этих изречениях первая часть фразы противопоставлена второй, причём обратная перестановка только усиливает контраст между значениями выражений. Таким образом, хиазм оказывается важной фигурой, которая помогает лучше донести до читателя смысл сказанного, облечь его в яркую и доступную форму, усилить контраст между образами. Благодаря этому хиазм часто берут на вооружение ораторы, желающие, чтобы их выступления были более экспрессивными и запоминающимися.

Содержание

• Хиазм в литературе
• Антиметаболе в литературе
• Хиазм в речах
• Антиметаболе в выступлениях
• Хиазм в комедии
• Антиметаболь в комедии
• Antimetabole in Song Тексты песен
• Пересекая ваши слова

Хиазм — это изменение порядка слов во второй из двух параллельных фраз или предложений. Этот риторический прием также называют обратная параллельность или же синтаксическая инверсия. Важным подтипом хиазма является антиметабол.

Хиазм это поэтический и риторический прием на многих языках. Хиазм — первоначально греческое слово «Х-образный» (греческая буква «хи» выглядела как «Х») — «пересекает» структуру двух фраз или предложений, используя отличительную структуру в первом, а затем меняя ее местами во втором.

Антиметаболе относится к использованию одних и тех же слов в обеих фразах или предложениях, но с изменением порядка в обратном порядке для изменения значения и создания риторического воздействия.

Мы в YourDictionary собрали примеры антиметабола и хиазма из лучших литературных и ораторских материалов, чтобы дать вам лучшее представление о том, что такое хиазм.

Хиазм в литературе

Хиазм — это древний литературный прием, такой же старый, как еврейское писание и древнегреческий стих. Его использование в английской литературе часто является отсылкой к этим древним истокам, но так же часто оно используется как простой способ сделать акцент на определенной паре фраз.

• «Вы видите вещи; вы говорите: «Почему?» Но мне снятся вещи, которых никогда не было; и я говорю: «Почему бы и нет?» — Джордж Бернард Шоу, Назад к Мафусаилу
• «Божественное сострадание явилось зримо [sic] / Любовь без конца и безмерная благодать». — Джон Мильтон, потерянный рай
• «Его время — мгновение, а точка — его пространство». — Александр Поуп, «Очерк о человеке»
• «Днем веселье, а ночью танцы». — Сэмюэл Джонсон, «Тщеславие человеческих желаний».

Антиметаболе в литературе

Антиметабол, как и хиазм, древний. Он также универсален. Четыре цитаты в этом разделе были написаны на четырех разных языках в четыре разных раза. Они варьируются от V века до нашей эры до 2002 года, и все они работают до сих пор. Вот откуда вы узнали, что это эффективный литературный прием.

• «Но многие из первых будут последними, а последние будут первыми». — Библия, Матфея 19:30
• «Вы должны есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть». — Приписывается Сократу Плутархом, «Как молодой человек должен изучать поэзию»
• «Никогда не позволяй дураку поцеловать тебя, или поцелуй — обмануть». — Название книги (Марди Грот) взято из цитаты Джои Адамса
• «Инстинкт человека состоит в том, чтобы преследовать все, что от него летит, и убегать от всего, что преследует его». — Вольтер, Философский словарь

Хиазм в речах

Хиазм — мощный риторический прием. Выступающие могут использовать повторяющиеся фразы, чтобы задать мощный вокальный ритм и выделить важные моменты, сопоставляя контрастные значения.

• «Несправедливость в любом месте является угрозой для правосудия везде.» — Мартин Лютер Кинг-младший, «Письмо из тюрьмы Бирмингема»
• «Вместе мы мало чего не можем сделать в большом количестве совместных предприятий. Разделившись, мы мало что можем сделать, потому что не осмеливаемся встретить серьезный вызов в разногласиях и разделиться на части ». — Джон Ф. Кеннеди, «Первая инаугурационная речь 1961 года»
• «Тех, кто остался в стороне, мы постараемся привлечь. Тех, кто остался позади, мы поможем наверстать упущенное». — Ричард Никсон, «Первая инаугурационная речь 1969 года»
• «Я лучше умру на ногах, чем буду жить на коленях». — Приписывается Эмилиано Сапате

Антиметаболе в выступлениях

Во всяком случае, антиметабол чаще встречается в ораторском искусстве, чем неантиметабольный хиазм. Повторяющаяся фразовая структура не всегда так очевидна в речи, как на печатной странице. Повторение реальных слов фразы гарантирует, что аудитория соединит два элемента хиазма и поймет контраст.

• «Это еще не конец. Нет, это даже не начало конца. Но это, пожалуй, конец начала ». — Уинстон Черчилль, «Речь в особняке 1941 года»
• «То, что вы родились в трущобах, не означает, что трущобы родились в вас». — Джесси Джексон, «Речь на национальном съезде Демократической партии 1984 года»
• «Мы были избраны, чтобы изменить Вашингтон, и мы позволили Вашингтону изменить нас». — Джон Маккейн, «Речь на республиканском национальном съезде 2008 года»
• «Мы не приземлились в Плимут-Рок.Камень упал на нас ». — Малкольм Икс, «Речь 1964 года в бальном зале Одюбона»

Хиазм в комедии

Как форма игры слов, хиазм — классический инструмент комедии. Комедианты обсуждали структуру предложений и ритм слов с тех пор, как шутки были написаны клинописью. Вот четыре лучших.

• «Шампанское для наших настоящих друзей и настоящая боль для наших мнимых друзей». — тост 19 века
• «Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины; женщины хотят быть последним мужским романом «, — Оскар Уайльд.
• «Я лучше буду иметь перед собой бутылку, чем лоботомию». — Рэнди Хэнзлик
• «Он много вяжет, и если вы попросите его, он вам ответит, чтобы не курить, и добавил, что он также много курил, чтобы не вязать». — П.Г. Вудхаус, Время коктейля

Антиметаболь в комедии

Хорошая комедия любит антиметаболе. Игра с буквальным и переносным смыслами, творческое злоупотребление омонимами и в целом нарушение правил языка породили тысячелетия отличных шуток. Посмотрите четыре прямо здесь.

• «Право на ношение оружия немного менее смешно, чем право на ношение оружия». — Крис Аддисон
• «Учитель может сказать:« Между прочим, это хиазм ». И хиазм может дать ответный удар:« Кстати, это учитель ». — Л.Л. Баркат,« Между прочим, это хиазм ».
• «Я не писатель, у которого проблемы с алкоголем, я пьяница, у которого проблемы с письмом». — Дороти Паркер
• «Важны не мужчины в вашей жизни, а жизнь ваших мужчин». — Мэй Уэст

Antimetabole in Song Тексты песен

Хиазм без антиметабола (скажем, в пять раз быстрее) редко встречается в текстах песен, но сам антиметабол изобилует. Авторы песен любят повторять ритмы и звучание фраз для достижения художественного эффекта.

• «Я люблю тебя, потому что ты красивая? Или ты красивая, потому что я тебя люблю? » — Оскар Хаммерштейн, «Золушка»
• «Если ты не можешь быть с тем, кого любишь, люби того, с кем ты». — Стивен Стиллз, «Любите того, с кем вы»
• «Расслабляюсь, думая о деньгах и о деньгах». — Snoop Dogg, «Джин и сок»
• «Мы делаем то, что нам нравится, и нам нравится то, что мы делаем». — Эндрю В.К., «Party Hard»

Пересекая ваши слова

Сила хиазма заключается в добавлении акцента. Поэтому изначально это был риторический прием, то есть инструмент для убедительной речи. Устанавливая, а затем намеренно меняя вербальную схему, писатели или ораторы привлекают внимание аудитории и делают более убедительные аргументы. Чтобы узнать о других лингвистических приемах, которые помогут убедить друзей и помешать противникам, ознакомьтесь с перечнем других риторических приемов прямо здесь, в YourDictionary.

хиазм, также называемый антиметаболом, антиметалепсисом или антиметастазом, представляет собой риторический или литературный деятель который состоит из повторения одинаковых терминов в одном и том же предложении, но с заменой или изменением порядка симметрии. Таким образом, это параллелизм перекрещенные, в которых повторяющиеся элементы появляются сначала в одном порядке (А-В-С), а затем в противоположном порядке (С-В-А), как если бы посередине было зеркало. Например: Все что-то давали, но некоторые давали все.

Слово хиазм происходит от греч. хиазмы что означает «изменение или пересечение». Следовательно, он состоит в инвертировании порядка или идеи слов в предложении. Обычно это литературная фигура, фигурирующая в произведениях прозаоднако может использоваться и в поэзия.

Это фигура повторения, принадлежащая к группе фигур речи, и ее цель обычно состоит в том, чтобы привести читателя к более абстрактному размышлению об идее, которая имеется в виду. Он используется во многих лингвистических областях, таких как политика, философия, литература и в

разговорная речь, просторечие, в котором он используется в высказывания популярные и юмористические тексты.

• Смотрите также: поэтические ресурсы

Хиазм как каламбур

Существует тип хиазма, известный как каламбур, заключающееся в скрещивании синтаксических функций слов, то есть реорганизации элементы предложения по-разному в другом, так что их значение противоположно тому, что они имели в первый. Например: Есть много людей, которые бедны, но заслуживают богатства, в то время как другие богаты и заслуживают бедности.. Таким образом, прилагательные «бедный» и «богатый» меняются местами, образуя, таким образом, хиазм каламбурного типа.

примеры хиазма

1. Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спросите, что вы можете сделать для своей страны. (Джон Ф. Кеннеди — «Инаугурационная речь»)
2. Человечество должно положить конец войне, или война покончит с человечеством.
3. Я проснулась, взяла книгу и начала читать, когда закончила читать, отложила книгу и заснула.
4. Есть много людей, которые бедны, но заслуживают богатства, в то время как другие богаты и заслуживают бедности.
5. Когда я пытаюсь вспомнить, я не помню, но иногда я вспоминаю, не ища.
6. Глаза,
   я не знаю чего я ожидаю
   видя, как ты относишься ко мне,
   то, если увидишь меня, убьешь меня;
   и если я посмотрю на тебя, я умру.
   (Франсиско Кеведо)
7. Многие из живущих заслуживают смерти. Многие из тех, кто умирает, заслуживают жизни. (Дж. Р. Р. Толкин)
8. Ни все те, кто есть, ни все те, кто есть.
9. фруктовые деревья
   загружен,
   золотой
   пшеничные поля
   (Мануэль Мачадо – «Лето»)
10. Можно убрать патриота из страны, но нельзя убрать страну из патриота.
11. Вы можете наказать и заставить чье-то тело и волю снаружи, но внутри вы не можете изменить это, если их философия тверда и их собственная.
12. Благочестие человека можно подвергнуть сомнению, но благочестие человека нельзя отрицать.
13. Одни многое отдают, чтобы что-то сделать, а другие отдают все, чтобы этого добиться.
14. Право можно отнять у человека, но право нельзя отнять у человека.
15. Вы можете сделать человека счастливым, но этот человек не обязательно сделает счастливым вас.
16. Столько уважения, столько склонностей проявили кубки и унылые души. (Диего де Ходеда, Кристиада)
17. Нам нужно жить просто, чтобы другие могли просто жить. (Махатма Ганди)
18. Женщина, ты вспышка. Вспышка ты, женщина.
19. Когда я был голоден, у меня не было еды, а теперь, когда у меня есть еда, я не голоден.
20. Не спрашивайте, что ваши родители могут сделать для вас. Спросите, что вы можете сделать для них.

Следите за:

• дилогия
• диафора
• изоколон
• Эпанадиплоз
• цвет лица