На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «найти пару» на английский
find a couple
find a pair
find a date
find a mate
find a few
look for a couple
find pairs
to find a match
get a date
find some
finding the pair
find two
to get some
Требовалось найти пару сообщений, хэш-значения которых совпадают.
Participants were asked to find a couple of messages whose hash values are the same.
Когда появился интернет и сайты знакомств найти пару стало намного легче.
When the Internet and dating sites are appeared to find a couple became much easier.
В первом задании малышу необходимо найти пару каждому зверьку.
In the first task the child needs to find a pair to each animal.
В теории это может позволить быстро найти пару, на практике, из-за небольшого количества пользователей, выбор будет ограничен десятком человек.
In theory, this can allow you to quickly find a pair, in practice, due to the small number of users, the choice will be limited to a dozen people.
Не смог найти пару на выпускной?
Я действительно не хочу никуда идти, но я должен найти пару на выпускной.
I don’t really want to go out, but, I have to find a date to the dance.
Сандалии являются почти незаменимой обувью в летние месяцы, но может быть трудно найти пару, которая наилучшим образом учитывает индивидуальные потребности вашего ребенка.
Sandals are near-indispensable footwear during the summer months, but it can be difficult finding a pair that best takes into account your child’s individual needs.
Исследования профилей из сотрудников не выглядеть слишком привлекательно, но зал был хорошо оборудован и я мог бы найти пару интересных людей.
The research profiles of the staff did not look overly attractive, but the facilities were well equipped and I could find a couple of interesting people.
Однако, игроки уже смогли найти пару причин, по которым игра отказывается запускаться.
However, players have already been able to find a couple of reasons why the game refuses to run.
Им сложно найти пару, ведь для этого придется выйти из привычной зоны комфорта.
They find it difficult to find a pair, because for this they will have to leave the usual comfort zone.
А теперь, если позволите, мне надо пойти найти пару мешков… тепла.
Now, if you’ll excuse me, I need to go find a couple bags… of heat.
Теперь мне осталось найти пару колес и я отсюда покачу.
All I need to do is find a couple of wheels and I’ll be ready to roll.
И я уверена, что ты сможешь найти пару.
Наверняка в каждом городе можно найти пару десятков клубов, объединяющих людей по интересам.
Surely in every city you can find a couple of dozen clubs that unite people according to their interests.
В противном случае, стоит найти пару.
Как правило, в результате вы можете найти пару рисовых зерен, плавающих в дондонджу.
Typically you can find a couple of rice grains floating in dongdongju as a result.
Дейтинг-площадка позволит не только завести друзей и найти пару, но и обменяться знаниями, получить совет, расширить деловые знакомства.
Dating platform will allow you not only to make friends and find a couple, but also to exchange knowledge, get advice, expand business contacts.
Но в городе можно найти пару мест, которые напомнят Амстердам.
But in the city you can find a couple of places that will remind Amsterdam.
Одни знакомы со школы, другие обрели счастье в вузе, третьи пытаются найти пару среди соседей или коллег.
Some familiar with the school, others found happiness at the University, others trying to find a couple among neighbors or colleagues.
На задней панели вы можете найти пару переработанных задних фонарей с новой 3D-графикой.
At the back you can find a pair of redesigned taillights with new 3D graphics.
Результатов: 174. Точных совпадений: 174. Затраченное время: 75 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
найти пару — перевод на английский
Вон там, в том хлеву… я нашел пару наконечников племени Шошони.
Over there, in that pigpen… I found a couple of Shoshoni arrowheads.
Я нашёл пару в Лос-Анджелесе, которая очень хочет усыновить ребёнка.
I found a couple in Los Angeles who are very eager to adopt.
Всё, что ты сказал, конечно, подтвердилось, но я нашел пару необычных историй о людях с этим геном Ругару, чем бы он ни был.
Look,everything you said checked out,of course,but,uh, I found a couple of interesting stories about People who have this rougarou gene or whatever.
ѕохоже, что они нашли пару капель крови.
Looks like they found a couple drops of blood.
Судмедэксперты нашли пару темных волосинок на ее одежде.
Forensics found a couple of dark hairs on her clothes.
Показать ещё примеры для «found a couple»…
Я нашел пару гермафламинго.
I found some hermaphlamingos.
Я был сильно занят на работе, но сегодня я нашел пару костей. и они были очень –
I’ve been really busy at work, but I found some bones in the garbage today and they’re very—
Техники нашли пару свежих отпечатков.
Lab techs found some fresh prints.
Я разбиралась в подвале и нашла пару вещей, которые тебе, возможно, захочется взять.
I was going through the basement and I found some things that I thought you might wanna have.
И ты с юным скаутом нашел пару кристаллов.
And you and the eagle scout found some crystals.
Показать ещё примеры для «found some»…
Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике.
You know something? The last tub I shipped out on was so old that I found a pair of Christopher Columbus’ cufflinks in a locker.
Я однажды нашёл пару туфель. И плюшевого мишку.
I once found a pair of shoes And a teddy bear.
Поэтому когда мы нашли пару джинсов, что каким-то чудом отлично подходили каждой из нас, мы поверили, что они появились в нашей жизни по какой-то причине.
So when we found a pair of pants that, by some miracle, fit each of us perfectly we took it on faith they’d come into our lives for a reason.
Мм, Я нашла пару серёжек Которые я одолжила у Фрэнни.
Um, I found a pair of earrings I borrowed from Frannie.
Я только что нашла пару своих сережек, и одну коралловую клипсу.
I’ve just found a pair of my earrings, and one coral dress clip.
Показать ещё примеры для «found a pair»…
Наше первое «свидание по» дает вам, навозникам три дня, чтобы найти пару.
Our first date function of the year gives you nutbags three days to find a date.
И всё что тебе нужно это найти пару для Гриффина?
So all you have to do is find a date for Griffin?
Найди пару, милый.
Find a date, sweetie.
Я действительно не хочу никуда идти, но я должен найти пару на выпускной.
I don’t really want to go out, but, I have to find a date to the dance.
И я уверена, что ты сможешь найти пару.
And I’m sure you can find a date.
Показать ещё примеры для «find a date»…
И еще мы нашли пару капель крови на полу кухни.
And we found a few drops of blood in the kitchen.
Копы нашли пару пушек.
The cops found a few guns.
В машине нашли пару банкнот.
Found a few bills in the car.
Нашли пару пистолетов, но никаких наркотиков.
Found a few weapons, but no drugs.
Когда я жила там,.. — … я нашла пару похожих мест, но…
I mean, I find a few places I really liked, but there was…
Показать ещё примеры для «found a few»…
Как мы узнаем из главы 23, для дружбы и ревности мы всегда найдем пару глупых телок. Но ими мы займемся позднее.
We’re gonna learn later that having a couple of chick friends lying around… comes in real handy in setting jealousy traps.
Нашла пару опечаток, но…
A couple typos in there, but, uh…
Загвоздка в том, что мне нужно найти пару артистов, которые ему бы понравились.
Caveat is I have to bring him a couple acts that he wants to break.
но взамен ты непременно должна найти пару.
Aigoo, all right. I’ll sponsor you, but instead you have to absolutely become a couple with him.
У нас уже готов бизнес-план, и мы нашли пару вариантов, которые нас заинтересовали.
So far, we’ve got the business model planned out, there’s a couple of prime locations we’re interested in.
Показать ещё примеры для «couple»…
* Думаю где бы найти Пару мертвых президентов
# I’m thinkin’ how can I get Some dead presidents
Пойдем в какой-нибудь клуб, найдем пару горячих парней.
We can go to some hip club and get some hot guys.
Надо иметь стальные яйца, чтобы во время уроков прийти сюда и найти пару из них.
This is the balls… a place where you can come during school to get some?
— Мне некогда, найди пару человек, пусть разыщут его.
— Well, I haven’t got all day. Get 2 men to unload this.
Я был в миллиметре от того, чтобы найти пару. Расслабся, дружище.
I was this close to getting my plus one.
Показать ещё примеры для «get some»…
Это вся информация, которая требуется, что бы найти пару?
That’s all the information you need to find a match?
Может быть, найдешь пару.
Maybe find a match.
Сначала тебе найдут пару… а потом уж и до меня дойдёт очередь. Потом до неё и до меня.
They have to find you a match before they find me one.
Было бы сложно найти пару… тогда как оставшаяся перчатку — у меня
It would be difficult finding a match… when the remaining glove is in my keeping.
Ты уверен? Говорят, они могут найти пару кому угодно.
They say they can find a match for anybody.
Показать ещё примеры для «find a match»…
Попробуйте найти пару ушей лучше чем у меня!
Find two ears more beautiful than these and I’ll leave!
Ты не могла найти пару одинаковых глаз?
You couldn’t find two that matched?
— А? Пикап, который я просил тебя найти пару недель назад.
Pickup truck I asked you to find two weeks ago.
К счастью, я нашла человека, разделяющего эту мечту и смею вас заверить, что вы не найдете пары, более соответствующей вашим исключительно высоким стандартам и, простите за дерзость, изысканному вкусу.
And thankfully, I have found somebody who shares that dream, and I can assure you that you will not find two people more in sync with your exceptionally high standards and, if I may be so bold, your taste.
Ты сам просил найти пару на роль ее родителей.
You told me to find two people to play her parents.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- found a couple: phrases, sentences
- found some: phrases, sentences
- found a pair: phrases, sentences
- find a date: phrases, sentences
- found a few: phrases, sentences
- couple: phrases, sentences
- get some: phrases, sentences
- find a match: phrases, sentences
- find two: phrases, sentences
Примеры перевода
-
find a pair
Я надеюсь, Я смогу найти пару старых рабочих сапог Джейсона.
I’m hoping I might be able to find a pair of Jason’s old work boots.
Я, пытающийся написать книгу, это всё равно что СиЛо, пытающийся найти пару штанов.
Me trying to write a book is like CeeLo trying to find a pair of pants.
Надо найти пару ботинок.
Got to find a pair of shoes.
Но в деревне не найти пару хороших пони, маленьких и послушных.
but nowhere in the county could I find a pair of good ponies small enough and docile enough for us.
Пытались они найти пару и человеческому роду в животном мире — некий вид тварей, избранный и отмеченный Господом наравне с человеком.
They tried to find a pairing for the human race in the animal kingdom—some kind of beast chosen and marked out by the Lord on a level with man.
Это было не легко, найти пару, которая бы мне понравилась.
Чтобы помочь вашему Bug найти пару с минимальными ходами.
Вы должны искать и найти пару каждого из персонажей SpongeBob.
You have to search and find the pair of each of
the
characters of SpongeBob.
А теперь, если позволите, мне надо пойти найти пару мешков… тепла.
Now, if you will excuse me, I need to go find a couple bags… of heat.
Пикап, который я просил тебя найти пару недель назад.
Переворачивая фишки тебе нужно найти пару появившемуся динозавру.
В первом задании малышу необходимо найти пару каждому зверьку.
Это типичная игра найти пару каждой карты, но на этот раз, персонажи знаменитости, которые
пару
в реальной жизни.
This is
the
typical game to find the pair of each card but this time,
the
characters are celebrities who are a couple in real life.
Я действительно не хочу никуда идти, но я должен найти пару на выпускной.
I don’t really want to go out, but, I have to find a date to the dance.
В кухне вы сможете найти пару предметов такие, как окровавленный нож и письмо.
In the kitchen you will find a couple of items, such as
a
bloody knife and
a
letter.
Что это о нем, чтобы найти пару каждого, гарантируя, что это не зажата среди многих других частей.
What
is
it about it is to find the pair of each, ensuring that this
is
not squashed among many other pieces.
Вы должны найти пару каждой карты до того времени, установленного для каждого уровня завершен.
You have to find the pair of each card before
the
time set for each level is completed.
Однажды ночью я работал допоздна и спустился в архив, чтобы найти пару старых отчетов.
I was working late one night and went down
to
archives to locate some old reports.
Классическая игра Маджонга, в которой вам нужно будет найти пару одинаковых плит и присоединиться к ним.
classic game of Mahjong in which you will have to locate the pair of identical tiles and join them.
Задача о
паре
ближайших точек- это задача вычислительной геометрии
Дано n точек в метрическом пространстве, найти пару точек с наименьшим расстоянием между ними.
The closest
pair
of points problem or closest
pair
problem is
a
problem of computational geometry:
given n points in metric space, find a pair of points with the smallest distance between them.
Доказательство Самнера показывает, строго говоря,
что в любом связном графе без клешней можно найти пару сопряженных вершин, удаление которых оставляет граф связным.
Sumner’s proof shows, more strongly,
that in any connected claw-free graph one can find a pair of adjacent vertices the removal of which leaves the remaining graph connected.
Определение: Многочлен делится на многочлен з остачею, если можно найти пару многочленов, что, причем степень остатка меньше степени.
Definition:
a
Polynomial is divided by the polynomial s Stacey,
if you can find a pair of polynomials, and the degree of the remainder of smaller degree.
Как играть в онлайн игру: В этой игре, вам предстоит навести порядок в доме у шерифа,
заодно найти пару— тройку потерянных предметов,
причем делать это придется за определенное время, которое быстро истекает.
How
to
play the game online In this game, you have
to
clean house at the sheriff,
and
to
do so will have
a
certain time, which is rapidly running out.
Хотя его об этом никто не просил, Ющенко даже пообещал взять шляпу и
потрусить немного киевских богачей, чтобы найти пару гривен на реставрацию Успенского храма.
Though no one asked him about this, Yushchenko even promised
to
take up his hat
and»shake down» some rich people in Kyiv, to find a couple hryvnias for the restoration of the Church of the Dormition.
Камерон привел следующее короткое доказательство этого утверждения: Если ни одна из порожденных частей не изоморфна графу Радо, они все теряют свойство расширяемости, а следовательно,
в каждом подграфе можно найти пару множеств Ui и Vi, не поддающихся расширению.
Cameron(2001) gives the following short proof: if none of the parts induces a subgraph isomorphic to the Rado graph, they all fail to have the extension property,
and one can find pairs of sets Ui and Vi that cannot be extended within each subgraph.
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
найти пару |
|
| gen. | fellow; take a mate (Taras) |
|
найти пару: 8 phrases in 3 subjects |
| General | 3 |
| Logic | 1 |
| Makarov | 4 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips